วันนี้ผมเกิดสงสัยขึ้นมาว่าที่จริงแล้วคำว่า Gigabyte นั้นมันอ่านว่า “จิ๊ก-กะ-ไบ๊” หรือ “กิ๊ก-กะ-ไบ๊” กันแน่ (ที่จริงก็สงสัยมานานแล้วเหมือนกันครับ) ก็เลยลองเข้าวิกิพีเดียดู เผื่อจะได้ข้อมูลจากเจ้าของภาษาโดยตรง (เข้าไปในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษครับ)และตอนนี้ก็ได้ข้อมูลมาแล้วครับ เลยอยากเอามาแชร์กัน
เริ่มด้วย Gigabyte กันก่อนนะครับ
ลองเอาเคอร์เซอร์ (เม้าส์) มาจ่อตรงคำสีเขียวๆ นี้ดูนะครับ /ˈɡɪɡəbaɪt/ จะเห็นว่ามีคำอธิบายวิธีอ่านขึ้นมา ผมจะเอามาเรียงให้ดูด้านล่างเลยนะครับ
- ‘g’ in ‘guy’ =แปล> ตัว G ที่เสียงเหมือน Guy (กาย) ก
- /ɪ/ short ‘i’ in ‘bid’ =แปล> ตัว I ออกเป็นเสียงสั้นเหมือนคำว่า Bid (บิด) อิ
- ‘g’ in ‘guy’ =แปล> ตัว G ที่เสียงเหมือน Guy (อันนี้อีกครั้งนึง) ก
- /ə/ ‘a’ in ‘about’ =แปล> ตัว A ที่เสียงเหมือน About (อะ-เบ๊าท์) อะ
- ‘b’ in ‘buy’ =แปล> ตัว B ที่เสียงเหมือน Buy (บาย) บ
- /aɪ/ long ‘i’ in ‘bide’ =แปล> ตัว I เสียงยาวหน่อยเหมือนคำว่า Bide (ไบด์) ไอ
- ‘t’ in ‘tie’ =แปล> ตัว T ที่เสียงเหมือน Tie (ทาย) ท
สรุปว่า
ดังนั้นเมื่อเอาเสียงเหล่านี้ (ตัวที่ผมทำสีน้ำเงินไว้ให้แล้ว) มารวมเป็นคำอ่านก็จะได้เป็นคำว่า… กิกะไบท์ (ถ้าจะเอาคำอ่านเลยก็ กิ๊ก-กะ-ไบ๊ท์) นั่นเองครับ สำหรับหน่วยอื่นๆ นั้นก็ไม่มีปัญหา ออกเสียงตามปกติเลยครับ
KB = กิโลไบท์ (กิ-โล-ไบ๊)
MB = เมกกะไบท์ (เม็ก-กะ-ไบ๊)
TB = เทราไบท์ (เท-รา-ไบ๊)
PB = Petabyte เพตะไบท์ (เพ-ตะ-ไบ๊)
EB = Exabyte เอ็กซ์ซาไบท์ (เอ๊ก-ซา-ไบ๊)
